Japonca’da Kendini Tanıtmak ve Selamlamalar

Merhaba arkadaşlar, bir süredir kendi kendime Japonca öğrenmeye çalışıyordum ve bir yerlere yazmadıkça da sürekli unutarak tekrar aynı şeyleri çalışıp duruyordum. Bu yüzden madem bir blogum var neden buraya dersimsi şekilde yazmamayım diye düşündüm ve bugün en baştan öğrendiğim ve öğreneceğim şeyleri yazmaya başlayacağım.

İlk olarak benim ilk öğrendiğim şeylerden anlatmaya başlayacağım. Tabi dil yazılı bir şekilde hangi seviyeye kadar öğrenilebilir bilmiyorum ama belki bir başlangıç olabilir.

Evet, ilk olarak kendimizi nasıl tanıtırız ona bakalım, türkçe’de olduğu gibi iki şekilde söyleyebiliyoruz adımızı;

1
2
Watashi wa Ahmet desu.
Ben Ahmet.

Ama bu şekilde kendimizi tanıtmanın bir problemi var, çünkü “watashi wa Ahmet desu” hem “ben Ahmet“, hem de “ben bir Ahmet’im” anlamına geliyor, burada karşımıza çıkabilecek sorun ise; karşınızdaki insan adınızı söylediğinizi anlamayabilir.

Çünkü Japonca’da çoğu yabancı ismin telaffuzu Japonca’daki başka kelimelere benzemektedir. Bu Ahmet için geçerli değil ama “watashi wa Cem desu” dediğiniz de “jimu” (ticaret) kelimesi gibi telaffuz edileceğinden; türkçe karşılığı olarak “ben bir ticaretim” demiş olacaksınız.

Peki nasıl tanıtmalıyız kendimizi?

1
2
Watashi wa Ahmet to iimasu.
Benim adım Ahmet.

Bu şekilde bir yabancı olarak kendinizi tanıtmak daha garanti hale gelecektir.

 

İkinci olarak selamlamalara bakalım. Japonca’da öğrendiğim ve sevdiğim şeylerden biri de, eğer ki resmi bir dil ile selamlama yapacaksanız kelimenizin sonuna “gozaimasu” getirmek yetiyor. Şimdi kelimelere geçelim;

İlk olarak günün başlangıcından başlayıp sonuna gitmek mantıklı olduğu için “Günaydın” ile başlayalım.

1
2
3
4
Ohayou. // okunuşu ise "ohayo"
Günaydın.
Ohayou gozaimasu. // okunuşu ise "gozayimas"
Günaydın efendim. // gibi bir anlamı olmakta, mantık olarak patronunuza veya yeni tanıştığınız insanlara kullanılıyor.

 

İkinci kelimemiz türkçe olarak küçüklükten beri abes karşıladığım “tünaydın veya iyi öğlesonları“.

1
2
3
4
Konnichiwa. // okunuşu: "konniçiva"
Tünaydın.
Konnichiwa gozaimasu.
Tünaydınlar efendim.

 

Bir sonraki kelimemiz “iyi akşamlar”.

1
2
3
4
Konbanwa. // okunuşu: "konbauva"
İyi akşamlar.
Konbanwa gozaimasu.
İyi akşamlar efendim.

 

Bir sonraki kelimemiz ise “iyi geceler” selamlamalar içinde en uzun ve gereklisi olarak görüyorum.

1
2
3
4
Oyasumi nasai. // okunuşu tam olarak öyle ama yazmakta fayda var: "oyasumi nasayi"
İyi geceler.
Oyasumi nasai gozaimasu.
İyi geceler efendim. // iyi geceler dediğiniz biri ile hala resmiyet içindeyseniz kullanmanızda fayda olacaktır.

 

Sonunda yapmayı hayal ettiğim şeylerden birine başlayarak buraya Japonca bir şeyler eklemiş oldum, evet çok basit şeyleri konuştuk bugün ama her başlangıç kolaydır sanırım önemli olan devamının gelmesinde diyerek bu yazımı bitiriyorum, gelecek Japonca hakkında konuştuğumuz yazıda görüşmek üzere.

ahmet

Ahmet Kılınç - Software Developer

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.